iOS frame modding is completely possible without root access.
First ban was entirely valid, no warning was required after previous occurrences during the week. Your best reasoning was server lag, which in itself has absolutely no influence on the frame rate monitor. It's standard procedure to punish for the system's decisions.