noʎ ɹoɟ əzıɹd ou