Last year, my email was also associated with two accounts. I emailed [email protected], and they were able to get everything sorted out, all I had to do was make another email and they handled it for me.

When did you send the email? If it’s been over a week, I would go ahead and send another. Also yeah, check your spam folder first, could be hidden in there